Не знаю как вы, но мы очень любим читать глянцевые издания, особенно, если они Винницкие, и пишут о центре FLASH.
Этот номер МагиграндFM - эксклюзивный, и издан на украинском языке! Готовила статью - Анастасия Куриленко, преподаватель английского в группах ESL.
На згадку
про Україну…
Українці, як і жителі
інших країн, подорожуючи, завжди купують
сувеніри для того, щоб привезти із собою
шматочок того міста, у якому побували.
Різноманітність таких закордонних
презентів величезна – магніти, статуетки,
вазочки, будиночки, прапорці, футболки,
чашки, фоторамки і навіть солодощі. Тож
нам стало цікаво: що ж купують американці
чи британці на згадку про Україну?
Пропонуємо ТОП-5 сувенірів, які користуються
попитом серед іноземних друзів.
1 місце. Українська
вишиванка. Так само, як у Нью-Йорку кожен
турист придбає відому білу футболку с
написом , заморські відвідувачі нашої
землі не можуть повернутись додому без
нашої традиційної білої сорочки з
яскравою вишивкою. Хоча найчастіше наш
сувенірний одяг значно дорожчий, ніж
американський.
2 місце. Ляльки-мотанки.
Такий сувенір ніде не зустрінеш. Лише
працьовитий народ може створювати такий
шедевр, адже українські ляльки-мотанки
виробляються з клаптиків тканини вручну!
Ціна на такий презент – відповідна.
3 місце. Обереги.
Іноземці купують українські національні
амулети не лише для того, щоб прикрасити
свій дім, але й щоб зарядити його
позитивною енергетикою. Українці –
добрий та щедрий народ, тому і готові
поділитися радісними емоціями з тими,
хто матиме такий сувенір.
4 місце. Булава.
Цей символ української влади може бути
виготовлений з дерева, металу, іноді
пластмаси. Але обов’язковим
елементом цього сувеніру є розпис в
оригінальному стилі, який не під силу
скопіювати іншим національностям.
5 місце. Магніти.
Якщо ви не привезете додому український
магніт, вважайте, що подорож була марною!
Зайшовши до сувенірної крамниці, можна
натрапити на дивовижний вибір «прикрас
для холодильника». Зображення історичних
місць, соборів, церков, національна
символіка, а також жартівливі афоризми
– все це можна побачити на такому
презенті.
А для того, щоб ви
могли допомогти англомовному туристові
зробити правильний вибір, пропонуємо
ознайомитись з іншомовними назвами
вищезазначених сувенірів.
Вишиванка - embroidered
shirt/blouse
(дослівно: вишита сорочка, блуза)
Лялька-мотанка
– reeled
doll
(дослівно:
намотана лялька)
Оберіг
– home
guardian
(дослівно: домашній охоронець)
Булава
– mace
Магніт
– magnet
Тож не зволікайте –
англійську вивчайте, аби впевнено
почувати себе серед американських та
британських туристів, які милуються
красою нашої країни.
